Morning walk through the vineyard
5 comments
Saturday on HIVE should belong to beer because of #beersaturday, but alas, I'm not much into beer.
On the other hand, a morning walk through the vineyard, after an evening spent in the cellar, has its charm. The morning was quite chilly, but at least it was pleasantly refreshing.
Velké Bílovice (south Moravia, CZ). On the horizon, you can see Pavlov and Děvičky, with Nové Mlýny beneath them.
Sobota by na HIVE měla patřit pivu, protože #beersaturday, ale co naplat, já ten kvašený vývar z ječmene moc nemusím.
Na druhou stranu, taková procházka ranním vinohradem, po večeru stráveném ve sklepě, ta má něco do sebe. Ráno bylo docela chladno, ale člověka to aspoň příjemně osvěžilo.
Velké Bílovice. Na obzoru je vidět Pavlov a Děvičky, pod nimi jsou Nové Mlýny.
Večer, který předcházel tomuto ránu, jsme ve sklepě něco popili, nějaké pěsničky zazpívali, o víně, špačcích a zdanění tichých vín s vinařem moudře pohovořili.
Nevertheless, even in the early Saturday morning, there was work to do in the vineyard. You could see that the grapevines had been pruned, and on one plot, guiding wires were being replaced. And it wasn’t without emotions: (Pull! Not like that, pull there! To the other side! Hold it! Don’t pull! Don’t pull!! You hold it, he’s pulling! Go to hell!!)
Ah, vineyards — it’s endless work.
Nicméně i v tom časném sobotním ránu byla ve vinohradě práce. Bylo vidět, že vinné keře jsou zastřižené a na jedné trati se vyměňovaly vodicí dráty. A neobešlo se to bez emocí: (Tahej! Ne tak, tam tahej! Na druhou stranu! Drž to! Netahej! Netahej!! Ty drž, on tahá! Táhni do piče!!)
Jó vinohrad, to je nekonečná práce.
If the chapel on the horizon reminded you of the Czech movie Bobule, then yes, some scenes were filmed here. I wanted to go there, but it was farther than I thought. And I still had to get back for breakfast, load some purchased wine into the car, say goodbye to some friends, and leave with others.
Jestli vám kaplička na obzoru připomněla český film Bobule, tak ano, některé záběry byly natáčené i tady. Chtěl jsem tam zajít, ale bylo to dál, než jsem si myslel. A já se musel ještě vrátit na snídani, naložit nějaké koupené víno do auta, s jedněmi přáteli se rozloučit a s jinými zase odjet.
Mimochodem, ve Velkých Bílovicích je tolik vinných sklepů, že některé nemají ani majitele a může se o ně přihlásit vlastně kdokoliv.
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
Comments